Warum bin ich mit weniger genauso glücklich? / Why am I equally happy with less?

english version below

Bescheidenheit und Downsizing

Ich bekenne mich schuldig... Denn ich habe auch vor Jahren als junger Erwachsener noch geglaubt, dass sich Erfolg und Glück hauptsächlich durch persönlichen Wohlstand ausdrücken. Mein Haus, mein Auto, meine Yacht usw. könnte doch ein ganz brauchbares Lebensziel abgeben? Nicht wirklich.
Wie schnell musste ich feststellen, dass es im Leben mehr auf andere Dinge ankommt, wie Selbstverwirklichung und die Dinge mit Liebe zu tun...
Was habe ich also über die Jahre hinweg gesehen, dass mich eines Besseren belehrt hat:

• Ich habe über die Zeit auf mehr und mehr Luxusartikel verzichtet. Wer braucht schmucke Einrichtung, wenn es sich in der Basisausstattung von einem skandinavischen Möbelhaus genausogut lebt?
• Wer braucht nur nobelste Markenklamotten, wenn Kleidung in guter Qualität und ohne Namen auchvor Wind und Wetter schützt?
• Wer braucht einen TV, wenn draußen in der Natur oder zwischen den Zeilen eines Buchs oder eines Artikels ein weitaus besseres Spektakel geboten wird, dass einen weiter bringt, als abgedroschene TV Shows?
• Wer braucht immer den neuesten Computer, wenn man auch ohne das aktuelle Topmodell  arbeiten und alles, was man sonst noch braucht, machen kann?
• Wer muss im 5 Sterne Hotel absteigen, wenn sich im Hostel oder bei Buchung über AirBNB mehr Leute kennenlernen lassen und sich vielleicht sogar neue Freundschaften ergeben? (Und ja hin und wieder steige ich doch noch einen Tag im Hotel ab, wenn ich meine Ruhe und ein Bad haben will).
• Wer muss dauernd in feine Restaurants gehen, wenn man doch auch mal selbst etwas gutes Kochen kann? Genuß hat nichts damit zu tun, ob einem der Hummer von einem Mann im Frack serviert wird. Gutes und qualitativ hochwertiges Essen kann auf jeder Ebene stattfinden.
• Wer braucht immer eine dicke luxuriöse Karre in der Einfahrt wenn es das Fahrrad, die eigenen Beine und öffentliche Verkehrmittel gibt? - Ich habe ein schickes Auto gekauft und es hat mich nicht wirklich zu einem glücklicheren Menschen gemacht. Natürlich, für Menschen die ländlicher leben, ist es nützlicher im Sinne der Unabhängigkeit, nur in der Stadt ist es eigentlich eher stressig als nützlich.
• Nach meinem aktuellen Umzug lebe ich auf halb soviel Raum wie früher und fühle mich nicht so, als würde ich mehr brauchen. Immer mehr Raum zu haben legt auch mehr Verantwortung auf (mehr Kosten, mehr Erhaltung, mehr Pflege) und so verbringen wir oft mehr Zeit damit, das Geld für den Wohnraum zu beschaffen oder ihn zu pflegen, als ihn sinnvoll zu nutzen.
• Warum muss man immer mehr Geld und Reichtum nachhecheln und dabei auf Dinge vergessen die man gerne aus Liebe zur Sache ausübt? - Zeit ist ein weitaus größeres Geschenk als Geld und auch nicht ersetzbar. 

Zeit mit den Liebsten, Zeit für die Familie, Zeit für die Natur, Zeit für sich selbst, für das, was man liebt, Zeit für ein gutes Gespräch, Zeit, um das Leben vollends zu spüren...

----------

Humility and Downsizing

I plead guilty. Years ago as a young adolescent I thought, that happiness and success are mostly achievable through personal wealth. My house, my car, my yacht and so on can serve as quite a viable goal? Not really...
Soon I had learned, that other qualities like individual fullfillment and doing the things you really like with love.
So what did I experience in all those years, that has tought me better:

• Over time, I have subsequently done without luxury goods. Who needs luxurious furniture, when basic stuff from a scandinavian furniture store houses you as well?
• Who needs luxurious brand names on their clothes, when there is high quality clothing around which protects you from wind and weather without a top brand name?
• Who needs a TV, when you get a much more useful show out in nature or within the lines of a book or article that moves you further than dull TV shows?
• Who does always need the newest computer model if you can work and do all the things you need or want to do with a computer who is not stare of the art?
• Who has to book the 5-star hotel, if you can get to know a lot more people, or even find new friends, in a hostel or when booking a room through AirBNB? (Yes, from time to time I still do book a hotel to get a decent bath and have a little private time).
• Who has to go to fine restaurants, when you can nurture yourself with something fine home made? Pleasure has nothing to do with the fact, that lobster is being served by a man in a suit. Fine and high quality food food is possible on any level of life.
• Who needs a more luxiourios and bigger car when you can ride your bike, use your own feet and public transport? - I bought a car and it has not made me a happier person. I must admit, people who live in more rural settings are more in need of a car, because for them it also means indenpendence but when living in the city it is not that useful and may cause more stress than good.
• After my recent relocation I live on half as much space as I lived before. I don't feel if I would need much more at the moment. Having more space also comes with more responsibility (higher costs, more maintenance, more cleaning) and so we often spend more time earning the money for our space or maintaining it, than using it in a meaningful way.
• Why do we have to aquire more wealth and more money and forget the things we love and do passionately? - Time is a much bigger gift than money and once time is used up, it cannot be replaced.

Time with your loved ones, time for family, time for nature, time for one self, for the things you love, time for a vital conversation, time to experience life fully...