Seiten

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Wachstum ist nicht immer geradlinig / Progress is not always linear

English version below...

Viele Menschen, die ich kenne sind auf einem Weg zu einem Ziel, man könnte auch sagen auf der Suche nach dem, was jeden einzelnen von uns wirklich begeistert und seine Leidenschaft ist. Aus dieser Leidenschaft entsteht oft auch Wachstum, welches uns immer vorwärtsbringt und die Grenzen bisheriger Erkenntnis übertreten lässt, wenn wir es zu nutzen wissen.

Wachstum bdeutet nicht permanent besser sein, jeden Tag mehr sein als am Tag davor. Wachstum ist vorwärtskommen, sich dem Ziel beständig nähern und dies auch über Höhen und Tiefen zu tun, über neue Perspektiven und ganz andere Umwege, als ursprünglich erwartet. Wachstum ist nicht ein 100 Meter Sprint zu einem Traum, sondern was ich auf dem Weg dahin über Berge und Täler, zwei Schritte vor und einen zurück, für mich mitnehme und lerne. Die Strasse zum Erfolg ist keine planierte Ebene, sondern kurvig und unvorhersehbar, mit neuen Überraschungen nach jeder Wendung.
Für jedes schattige Tal, dass man durchschreiten muss, gibt es dann auch wieder einen sonnigen Gipfel, von dem man den Überblick behält.
Auch ein Schritt zurück ist keine Niederlage, aus dem neuen Standpunkt in der alten Situation kann man vielleicht erkennen, dass man zwei Schritte zur Seite gehen muss, um dann freie Bahn für drei Schritte nach vorne hat.

Das Großartige entlang des Weges ist die Tatsache, dass solange man seinen Traum kennt, er immer existieren wird, auch nach einem oder zwei Schritten zurück. Ich bin sogar der Meinung, dass die Geisteshaltung, immer nur nach vorne stürmen zu müssen, hinderlich dabei ist, wenn man auf der Mission ist, seine Träume zu verwirklichen. Schritte zurück oder zur Seite, meditatives Innehalten oder auch sich mit Hindernissen am Weg auseinanderzusetzen, um sie zu verstehen, ist ebenso ein Teil von wahrem Wachstum. Man lernt am Weg neue Lektionen und über manche Lektionen muss man mahrmals durchleben um zu einem neuen Blickwinkel zu kommen, der einem hilft weiterzukommen.

Wachstum ist nicht immer einfach oder fühlt sich ständig gut an. Manche Schritte sind locker und laufen problemlos ab, andere erfordern wieder mehr Sorgfalt und Arbeit und verlangen uns viel ab. Wie ein Muskel schmerzt, der hart und regelmäßig trainiert wird, so kann auch Wachstum schmerzen, doch wie ein Muskel der stark ist, ist auch der Weg zu den Träumen es definitiv wert. Jeder Schritt, egal in welche Richtung, mit den Augen auf den Horizont gerichtet, macht uns mehr zu etwas Großartigem als Stillstand es je tun könnte.

---

Most people I know are on a journey to a goal, one could say on a quest for the one thing that really takes their breath and is their passion. From this passion often growth arises which takes us further beyond the borders of what we know, if we use it wisely.

Growth doesn't mean to get better permanentely, to be "more" of what you are each day. Growth is movement forward, getting steadily closer to a goal whatever heights or depths this might take, through new perspectives and some detours, one hadn't expected in the first place. To grow isn't a 100 meter sprint to a dream, but what I pick up and learn along the way through valleys and mountains, two steps forward and one step back. The road to success is no plain and straight street, but curvy and not forseeable, with new surprises after every turn.
For every valley of shadow one has to cross there is another sunny mountaintop, from where you can keep the overview.
Even a step back is no defeat, from the new point of view in an old situation one might discover, that you have to move two steps to the side to have the freedom for three steps forward.

The magnificence along the way is the fact thatas long as you know your dream, it will always exist, even after one or two steps back. In my opinon it can be seen as handicap to have a mentality of always storming forward when your on a quest to fulfill your dreams. Steps back or to the side, pausing meditatively or dealing with the obstacles along the way to understand them is also part of real growth. Along the way, new lessons are to be learned and some lessons have to be taken more than once to get a new perspective, which helps you to go on.

Growth is not always easy or does constantly feel great. Some steps are effortless without many problems, other do require more care and work and demand a lot more from us. Like a muscle that hurts when it is trained hard and regularly, growth can sometimes hurt, but as you get a strong muscle, staying on track to your dreams is definitely worth it. Every step, regardless in which direction, eyes fixed on the horizon, does make us something greater as halt ever could.